震惊!刚开学就卒业?第一次开飞机教练晕倒 外子现场自学迫降

原标题:震惊!刚开学就卒业?第一次开飞机教练晕倒 外子现场自学迫降 8月31日,澳大利亚别名学员第一次开飞机上天,身边教练突然晕倒。学员危险向塔台求助后,塔台现场长途教...


原标题:震惊!刚开学就卒业?第一次开飞机教练晕倒 外子现场自学迫降

8月31日,澳大利亚别名学员第一次开飞机上天,身边教练突然晕倒。学员危险向塔台求助后,塔台现场长途教学,教他危险迫降。

A student pilot had to make a dramatic emergency landing on his first flying lesson after his instructor passed out in the middle of the flight.

别名飞走学员不得不在他的第一节飞走课上就做出了戏剧性的危险迫降,因为是他的教练在飞走途中陷入了晕厥。

Max Sylvester landed at Jandakot Airport, Western Australia, after making several passes over the runway.

在数次飞出跑道后,马克思.希尔维斯特(Max Sylvester)最后下落在西澳大利亚的詹达科特机场。

Mr Sylvester found himself at the controls only an hour into his lesson on Saturday afternoon, after the pilot fell unconscious over his shoulder.

周六下昼,当教练晕倒在希尔维斯特的肩膀上后,希尔维斯特认识到只能由他本身去操控飞机了, 冠军国际betcmp手机而他才学习了一个小时的飞走课程。

After calling air traffic control, he spent 62 minutes being guided through the landing process for the two-seater Cessna plane by the controller.

在呼叫了航空交通限制中央后,他在请示员的协助下花了62分钟完善了这架塞斯纳双座飞机的着陆。

睁开全文

A recording of his call with air traffic control was provided to ABC.

航空交通限制中央记录了和他进走交流的电话并挑供给了美国广播公司。

He said: "He’s leaning over my shoulder, I’m trying to keep him up but he keeps falling down."

他说:“他靠在吾肩膀上,吾试图撑住他,但他一向地去下滑。”

After the controller asks him if he knows how to fly the plane,manbetx取款·很快 he replies, "this is my first lesson."

在请示员咨询他是否清新如何行使飞机时,他回答道:“这是吾的第一堂课。”

Mr Sylvester’s wife and three young children were listening in on his terrifying first lesson.

希尔维斯特的妻子和三个年小的孩子那时也听了这吓坏人的第一堂课。

The controller is heard repeatedly reassuring him that he is doing a ‘really great job’ and that they would help him get ‘down to the ground’.

请示员一面谛听一面赓续地安慰他,说他“做的很棒”,并保证他们会协助他“回到地面”。

该学员对塔台称:“吾期待这次飞走教学就别收费了。”塔台做事人员轻盈回答道:“倘若他们让你付钱,吾自掏腰包给你付。”

网友:心太大了,这个时候还记得学费

还有网友外示get到了英语听力的重要性↓

After the landing, the instructor, from the Air Australia International flying school, Robert Mollard, was taken to hospital in a serious but stable condition, local media reported.

据当地媒体报道,飞机着陆后,那位来自澳洲航空国际飞私运塾的教练罗伯特.莫拉德(Robert Mollard)被危险送医,病情固然重要但还算安详。

英文来源:Metro;图片来源于网络

迎开学季,新东方在线《新概念英语》课程全线优惠啦!细目请点击:最完善版本《新概念英语》网络视频精讲课程

,,

相关文章